Lammefrikassé er en av de mildeste og mest hjemmekoselige rettene i det norske husmannskjøkkenet: lammekjøtt på bein som trekker mørt i sin egen kraft, gulrot, purre og blomkål, og en kremet, lys saus med et lite stikk av sitron. Den lages når høstlammet kommer i butikken i september og oktober – og for mange også i påsken – og den smaker som søndagsmiddag hos besteforeldrene.
Hemmeligheten er at du lager sausen på kraften fra kjøttet. Derfor trenger lammefrikassé ingen buljongterning og ikke mye krydder – bare tid. Under oppskriften finner du hvilket lammekjøtt som passer best, mengder til 2, 4, 6 og 8 personer, forskjellen på frikassé, fårikål og lammegryte, og svar på om du kan lage lammefrikassé dagen før.
Oppskrift: Klassisk lammefrikassé
Forberedelse20 minutter
Koketid1 time 45 minutter
Porsjoner4 porsjoner
Ingredienser
1,2 kg lammebog i skiver, med bein
1,2 liter kaldt vann
2 ts salt
1 laurbærblad
10 hele hvite pepperkorn
3 gulrøtter, i skiver
2 persillerøtter, i skiver
200 g sellerirot, i terninger
1 purre, i ringer
½ blomkål (ca. 300 g), i små buketter
Saus: 3 ss smør
4 ss hvetemel
7 dl siet kraft fra kokingen
1 dl kremfløte
1–2 ss sitronsaft
Salt og hvit pepper etter smak
3 ss hakket bladpersille eller dill
Til servering: ca. 800 g kokte poteter
Fremgangsmåte
Skjær kjøttet i serveringsstykker. Legg stykkene i en stor kjele, og hell over så mye kaldt vann at det akkurat dekker. Kok opp langsomt på middels varme.
Skum godt av det grå skummet når det begynner å koke. Tilsett salt, laurbærblad og pepperkorn, legg på lokk, og la kjøttet trekke på svak varme i ca. 1 time og 15 minutter, til det er mørt og slipper beinet lett.
Rens og kutt grønnsakene mens kjøttet trekker: gulrot og persillerot i skiver, sellerirot i terninger, purre i ringer og blomkål i små buketter. Sett over potetene.
Ta kjøttet opp av kjelen, og hold det varmt under lokk. Kok gulrot, persillerot og sellerirot i kraften i 8 minutter, tilsett purre og blomkål, og kok ca. 4 minutter til. Ta grønnsakene opp med en hullsleiv.
Sil kraften, og mål opp 7 dl. Er den blek og tynn, kan du koke den litt inn først.
Smelt smøret i en kjele, rør inn melet, og la det surre i ett minutt uten å ta farge. Spe med den varme kraften litt om gangen under kraftig pisking, og la sausen småkoke i 8–10 minutter.
Rør inn fløten, og smak til med sitronsaft, salt og hvit pepper.
Vend kjøtt og grønnsaker forsiktig inn i sausen, og varm opp uten at det koker. Dryss over persille eller dill, og server lammefrikasséen med kokte poteter.
Godt tips: Start alltid med kaldt vann og la frikasséen trekke, ikke koke. Kaldt vann trekker mer smak ut i kraften, og når kjøttet bare så vidt putrer, blir det mørt i stedet for trådete – det er kraften, ikke fløten, som gir sausen smaken.
Slik gjør du – steg for steg
1. Legg kjøttet i kaldt vann.2. Skum godt av når det koker opp.3. Kutt rotgrønnsaker, purre og blomkål.4. Sil kraften.5. Spe sausen med kraften under pisking.6. Vend kjøtt og grønnsaker inn i sausen.
Hvilket lammekjøtt passer til lammefrikassé?
Lammebog i skiver er det beste kjøttet til lammefrikassé. Bogen har nok fett og bindevev til å bli mør og saftig når den trekker, og beinet gir kraften smak. Lammelår i skiver gir magrere biter, men tørker lettere ut. Det viktigste er at kjøttet har bein – det er beinet og bindevevet som gjør kraften fyldig.
Stykke
Trekketid
Resultat
Lammebog i skiver
ca. 1–1 ¼ time
Saftig og mør – den klassiske frikasséen
Lammelår i skiver
ca. 45 min – 1 time
Magre, pene biter, men blir fort tørre om de koker for lenge
Lammenakke
ca. 1 ¼–1 ½ time
Mest smak og fyldigst kraft, litt mer bein på tallerkenen
Lammebryst / sider
ca. 1 ½ time
Fett og smaksrikt – skum fettet godt av kraften
Fårikålkjøtt
ca. 1–1 ½ time
Bog, nakke og bryst i ett, et godt og rimelig kjøp i høstsesongen
Tidene gjelder skiver på ca. 2–3 cm. Kjøttet er ferdig når det slipper beinet når du vipper litt på det med en gaffel. Er lammet fra et eldre dyr, eller bruker du fårekjøtt, trenger det lengre tid.
Slik lykkes du med lammefrikassé
En god lammefrikassé handler om tre ting: en klar og smaksrik kraft, grønnsaker som er møre uten å være kokt i stykker, og en blank saus uten klumper.
Kaldt vann og svak varme. Kjøttet skal trekke, ikke koke. Koker det kraftig, blir det trådete og kraften grumsete.
Skum av tidlig. Det grå skummet kommer når vannet nærmer seg kokepunktet. Fjerner du det da, blir kraften – og dermed sausen – klar og lys.
Grønnsakene i to omganger. Gulrot, persillerot og sellerirot trenger lengst tid. Purre og blomkål blir fort myke og skal bare ha de siste minuttene.
Smørbolle eller meljevning. Med smør og mel som surres først (smørbolle) får sausen en rundere smak og tykner jevnt. Meljevning – mel utrørt i kaldt vann – er den tradisjonelle måten og gir en lettere saus. Begge fungerer, men spe alltid med varm kraft og pisk hele tiden. Vil du vite mer om forholdet mellom mel og væske, se vår guide til hvit saus.
Sitron til slutt. Litt sitronsaft løfter hele retten og tar bort det flate preget en mild saus lett får. Smak til med en spiseskje først, og tilsett mer om det trengs.
Mengder: lammefrikassé til 2, 4, 6 og 8 personer
Regn med ca. 300 g lammekjøtt med bein per person. Beinet utgjør en god del av vekten, så det blir ikke mer enn nok når poteter og grønnsaker er med.
Personer
Lam med bein
Vann
Grønnsaker
Saus (kraft / smør / mel / fløte)
2
600 g
7 dl
ca. 500 g
3,5 dl / 1 ½ ss / 2 ss / ½ dl
4
1,2 kg
1,2 liter
ca. 1 kg
7 dl / 3 ss / 4 ss / 1 dl
6
1,8 kg
1,8 liter
ca. 1,5 kg
1 liter / 4 ½ ss / 6 ss / 1 ½ dl
8
2,4 kg
2,4 liter
ca. 2 kg
1,4 liter / 6 ss / 8 ss / 2 dl
Trekketiden blir omtrent den samme uansett mengde, men en større kjele bruker lengre tid på å komme opp i kokepunktet. Til 8 personer trenger du en kjele på minst 6 liter.
Hva serveres til lammefrikassé?
Det klassiske tilbehøret til lammefrikassé er nykokte poteter, gjerne strødd med litt persille. Sausen er rikelig, og potetene er der for å ta den opp.
Poteter: kokte poteter, eller en myk potetmos om du vil ha noe ekstra godt til den kremete sausen.
Grønt: grønne erter eller sukkererter gir farge og litt sødme. Grønnsakene i frikasséen er ellers nok for de fleste.
Brød: flatbrød eller en skive grovt brød på siden er godt for den som vil tørke opp det siste av sausen.
Hvilken vin passer til lammefrikassé? En frisk, tørr hvitvin uten for mye fat – for eksempel en chardonnay fra Chablis eller en chenin blanc – passer godt til den milde sausen og sitronen. Foretrekker du rødt, velg en lett rødvin som pinot noir. En kraftig, tanninrik rødvin overdøver retten. Uten alkohol fungerer eplemost eller et glass kaldt vann med sitron godt.
Lammefrikassé, fårikål eller lammegryte – hva er forskjellen?
Alle tre er høstretter med lammekjøtt, men de er bygget helt forskjellig. I lammefrikassé trekker kjøttet i vann, og kraften jevnes til en lys, kremet saus med rotgrønnsaker. Fårikål er lag på lag med lam og hvitkål som koker i sin egen kraft med hel pepper – uten saus, uten fløte. En lammegryte brunes først og simrer i rødvin og tomat, så den blir mørk og kraftig.
Frikassé er en gammel fransk teknikk (fricassée) for lyst kjøtt i lys saus, og den samme metoden brukes til kalv og kylling. Liker du lammefrikassé, er kalvefrikassé den nærmeste slektningen – og har du lyst på lam i kraft uten saus, er trøndersk sodd verdt et forsøk.
Ofte stilte spørsmål om lammefrikassé
Kan lammefrikassé lages dagen før?
Ja, lammefrikassé blir gjerne enda bedre dagen etter. Avkjøl den raskt, og oppbevar den tildekket i kjøleskapet. Varm den opp langsomt på svak varme under omrøring, og spe med litt vann eller kraft hvis sausen har tyknet. Vil du at grønnsakene skal være så fine som mulig, kan du koke kjøtt og kraft dagen før og lage grønnsaker og saus samme dag.
Kan man fryse lammefrikassé?
Ja, men sausen kan skille seg litt og poteter tåler ikke frysing. Frys frikasséen uten poteter, tin den i kjøleskapet, og pisk sausen godt når du varmer den opp. Kraften alene fryser helt uten problemer – frys gjerne det du har til overs til en ny saus eller suppe.
Hvor lenge skal lammefrikassé koke?
Lammebog i skiver skal trekke på svak varme i ca. 1–1 ¼ time til kjøttet slipper beinet. Rotgrønnsakene kokes deretter i kraften i ca. 8–12 minutter, og sausen småkoker i 8–10 minutter. Regn med rundt to timer fra start til servering.
Hvorfor blir sausen klumpete?
Sausen blir klumpete når kald væske møter varm smørbolle, eller når kraften helles i for fort. Spe med varm kraft litt om gangen, og pisk mellom hver gang. Har det allerede blitt klumper, kan du sile sausen eller kjøre den med en stavmikser før kjøtt og grønnsaker går tilbake i kjelen.
Kong Fiddes livrett er en dansk gryterett med svinefilet i en mild fløtesaus med karri, paprika, ketchup og Worcestershiresaus, servert med både pommes frites og kokte poteter og toppet med hakket hardkokt egg, rå løk og syltede rødbeter. Hele retten står på bordet på 45 minutter, og oppskriften er til 4 personer. Navnet kommer fra kong Frederik IX, som etter sigende hadde den som livrett.
Svinefilet i fløtesaus er ikke ukjent på norske middagsbord, men denne danske versjonen går en annen vei: ingen buljong, ingen soyasaus og ingen sennep. I stedet gir karri og paprika farge og krydder, ketchup gir litt sødme, og Worcestershiresaus gir dybde. Karrien er mild – bare 1 ss på fire personer – så retten passer også for barn. Har du ikke karripulver i skapet, kan du lage det selv etter oppskriften på hjemmelaget karripulver.
Under finner du fremgangsmåten, historien om «Fidde» og forklaringen på hva som gjør tilbehøret så spesielt. Selve oppskriften står i kortet.
Kong Fiddes livrett
Forberedelse10 minutter
Tilberedning35 minutter
Porsjoner4 porsjoner
Ingredienser
650 g små poteter
2 egg
500 g svinefilet (indrefilet av svin) – eller annet godt kjøtt
3 løk
15 g smør
1 ss karri (karripulver)
1 ss paprika (søtt paprikapulver)
4 dl kremfløte
2 ss Worcestershiresaus
3 ss ketchup
300 g frossen pommes frites – eller hjemmelaget
12 skiver syltede rødbeter
Salt og pepper
Fremgangsmåte
Skrubb potetene, og kok dem i lettsaltet vann.
Kok eggene til de er hardkokte – ca. 8 minutter, avhengig av størrelse.
Fjern sener, hinner og overflødig fett fra svinefileten, og skjær den i ca. 3 x 3 cm store terninger.
Skrell løkene, og skjær dem i små terninger.
Brun smøret i en gryte, ha i karri, kjøtt og halvparten av løkterningene, og brun kjøttet lett.
Ha resten av løkterningene i en skål, og sett dem til side.
Ha paprika, fløte, Worcestershiresaus og ketchup i gryten, bring det i kok, skru ned varmen, og la det hele småkoke til kjøttet er mørt – ca. 15 minutter.
Stek pommes fritesen i ovnen eller frityren til den er gyllen og sprø.
Skjær rødbeteskivene i mindre biter, ha dem i en skål, og sett dem til side.
Skrell eggene, skjær dem i terninger, ha dem i en skål, og sett dem til side.
Smak til retten med salt og pepper.
Server varmt med pommes frites.
Dryss syltede rødbetebiter, hakket (rå) løk og egg over, og server de kokte potetene til – enten som de er eller skrellet.
Godt tips: Har du hakket for mye løk, rødbeter og egg, kan restene brukes som topping på en pølse i brød eller i en burger – eller i en blandet salat, for eksempel en uvanlig utgave av salade niçoise. Selve gryteretten uten tilbehør kan fryses og varmes opp igjen, gjerne med ris eller potetmos til for variasjonens skyld. Varm den opp ved svak varme så fløten ikke skiller seg.
Slik lager du Kong Fiddes livrett steg for steg
1. Skjær svinefileten i terninger på ca. 3 x 3 cm.2. Hakk løken i små terninger.3. Brun kjøtt og løk med karri i gryten.4. Hell i fløte, og tilsett ketchup og Worcestershiresaus.5. Egg, rødbeter og løk i hver sin skål til topping.6. Server med pommes frites, kokte poteter og alle toppingene.
Hvem var «Fidde», og hvorfor heter retten Kong Fiddes livrett?
Retten er oppkalt etter Frederik IX, konge av Danmark fra 1947 til 1972, og «Fidde» var det folkelige kjælenavnet på ham. Han skal ha hatt den som livrett, men hvem som faktisk fant på den, vet ingen – kongen har neppe komponert den selv. Overleveringen knytter retten til Sønderjylland: sommerresidensen Gråsten Slott og restaurant Colosseum i Sønderborg, der kongen etter sigende ofte spiste den, særlig på fødselsdagen 11. mars. Colosseum har retten på menyen i dag som husets spesialitet, med strimler av flanksteak. Den klassiske varianten lages med oksekjøtt, mens oppskriften her bruker svinefilet.
Hvordan lager du svinefilet i fløtesaus med karri og paprika?
Du lager svinefilet i fløtesaus ved å brune smør i en gryte, ha i karri, kjøtt og halvparten av løken, og la det småkoke med kremfløte, paprika, Worcestershiresaus og ketchup i ca. 15 minutter. Først skjærer du 500 g svinefilet i terninger på ca. 3 x 3 cm og hakker tre løk i små terninger. Halvparten av løken går i gryten, resten settes til side som rå topping. Mens sausen småkoker, koker du 650 g små poteter og to egg, eggene i ca. 8 minutter til de er hardkokte, og varmer 300 g pommes frites i ovnen eller frityren. Når kjøttet er mørt, smaker du til med salt og pepper. Alle 13 trinn står i oppskriftskortet.
Hvordan skjærer du svinefilet så den blir mør?
Du fjerner sener og hinner fra svinefileten før du skjærer den i terninger, ellers blir de seige i sausen. Svinefilet er det samme som indrefilet av svin, et magert og naturlig mørt stykke. Skjær bort overflødig fett og det blanke bindevevet, og del kjøttet i terninger på ca. 3 x 3 cm. Så store biter holder seg saftige i de ca. 15 minuttene de småkoker. Klassisk lages retten med oksekjøtt, og flanksteak skjæres da i tynne strimler på tvers av fibrene. Svinefilet gir et mildere og mørere resultat, og du kan bruke annet godt kjøtt om du foretrekker det.
Hva gjør denne fløtesausen annerledes enn andre oppskrifter på svinefilet i fløtesaus?
Denne fløtesausen er mild og kremet, med karri og paprika som gir farge, ketchup som gir litt sødme og Worcestershiresaus som gir dybde og en frisk syrlighet. Mange oppskrifter på svinefilet i fløtesaus bruker buljong, soyasaus eller dijonsennep, og kjøttet blir ofte stekt i skiver og vendt i sausen til slutt. Her skjærer du kjøttet i terninger og lar det koke ferdig i sausen, og smaken kommer fra krydder og sauser i stedet for buljong. Den oransje fargen kommer fra paprikaen. Det som virkelig skiller Kong Fiddes livrett fra andre fløtegryter, er likevel tilbehøret.
Hva serverer du til Kong Fiddes livrett, og hvorfor både pommes frites og poteter?
Kong Fiddes livrett serveres med både pommes frites og kokte poteter, og over det hele drysser du hakket hardkokt egg, rå løk og syltede rødbeter. Det er nettopp den kombinasjonen som kjennetegner retten. De syltede rødbetene og den rå løken gir syre og bit mot den myke fløtesausen, og eggene gir fylde. Skjær rødbeteskivene i mindre biter, skrell og terne eggene, og sett hver topping i sin egen skål så alle kan forsyne seg selv. Syltede rødbeter får du på glass, eller du kan lage dem selv etter oppskriften på syltede rødbeter. De kokte potetene kan du servere med eller uten skall. Det er ikke mye grønt i retten, så mange tar med dampet brokkoli og blomkål ved siden av, men det hører ikke opprinnelig med.
Kan du fryse Kong Fiddes livrett, og hva gjør du med restene?
Ja, selve gryteretten uten tilbehør kan fryses og varmes opp igjen. Varm den opp ved svak varme så fløten ikke skiller seg, og tilsett en skvett fløte eller vann hvis sausen har blitt for tykk. Til variasjon kan du servere den med ris eller potetmos i stedet for pommes frites. Har du hakket for mye løk, rødbeter og egg, kan restene brukes som topping på en pølse i brød eller i en burger – eller i en blandet salat, for eksempel en uvanlig utgave av salade niçoise.
Kikertgryte på indisk vis lages av kikerter, hermetiske tomater, løk, hvitløk, ingefær og grønn chili, krydret med koriander, spisskummen, chilipulver, gurkemeie og garam masala – og denne versjonen har ingen kokosmelk i seg. Det gjør sausen lettere og friskere, og gir ingefæren og spisskummenen plass til å smake.
Det er en gryte for hverdagen: 10 minutter å forberede og 35 minutter på komfyren. Med kikerter og tomater på boks er det bare én gryte å vaske opp, og har du noen få krydder i skapet, har du det meste du trenger. Løk, hvitløk og sitron har mange liggende fra før; ingefær, chili og friske urter er det som oftest må kjøpes inn.
Under finner du svar på det folk oftest lurer på: hvorfor gryten fungerer uten kokosmelk, hvor mange kikerter du trenger, hvor sterk den blir, hva du skal servere til og om den tåler frysing.
Indisk kikertgryte uten kokosmelk
Forberedelse10 minutter
Koketid35 minutter
Porsjoner4
Ingredienser
1 løk
3 fedd hvitløk
2 ferske, grønne chilipepper
1 ss olje
2 ss fersk ingefær, revet
2 ts malt koriander
2 ts malt spisskummen
2 ts chilipulver
½ ts malt gurkemeie
400 g flådde, hakkede tomater (hermetikk)
600 g kokte kikerter (avrent vekt) – eller 250 g tørkede kikerter som har stått i vann over natten og deretter er kokt i 45 minutter, til de er møre
3 dl vann
1 ts garam masala
1 ss sitronsaft
Litt grønt til pynt – korianderblader, sitronmelisse eller mynteblader etter smak
Evt. 4 ss crème fraîche eller rømme, eller et annet surmelksprodukt (for eksempel naturell yoghurt)
Salt
Fremgangsmåte
Skrell løken og hakk den fint.
Skrell hvitløksfeddene og hakk dem fint.
Skyll chilipepperne, del dem i to og fjern frø og hvite hinner hvis du vil ha gryten mildere – de kan også godt spises. Hakk dem fint.
Varm oljen i en gryte og surr løken i noen minutter – den skal ikke brunes.
Tilsett hvitløk, chili og ingefær og surr i et par minutter.
Tilsett koriander, spisskummen, chilipulver og gurkemeie og surr igjen i ett minutts tid.
Tilsett tomater, kikerter og vann og kok opp.
Skru ned varmen og la det hele småkoke uten lokk i 20 minutter.
Tilsett garam masala og sitronsaft og rør godt.
Smak til med salt.
Server i dype tallerkener eller skåler, ha gjerne en skje crème fraîche på og topp med litt grønt.
Godt tips: Har du tørkede kikerter, la 250 g stå i rikelig vann over natten, hell av bløtevannet og kok dem i nytt vann i ca. 45 minutter til de er møre – da får du de 600 g kokte kikertene oppskriften bruker. Med hermetikk trenger du omtrent 2½ bokser, og kikertene skylles i en sil først.
Slik lager du kikertgryten, steg for steg
1. Hakk løk, hvitløk og chili.2. Surr løken uten å brune den.3. Riv ingefæren ned i gryten.4. Rist krydderne i ett minutt.5. Tilsett tomater, kikerter og vann.6. Server med crème fraîche og urter.
Hva er indisk kikertgryte, og hva er chana masala?
Indisk kikertgryte er en tomatbasert gryterett med kikerter og varme krydder – i India kalles en slik rett chana masala, der «chana» betyr kikerter og «masala» betyr krydderblanding.
Retten lages på mange måter, og denne er en hverdagsutgave med tomat, ingefær og garam masala. Den er indisk inspirert, ikke en fasit på hvordan chana masala «skal» smake – vil du ha en mer tradisjonell versjon, finner du også vår oppskrift på chana masala. Selve gryten inneholder verken melk, egg, nøtter, skalldyr eller gluten, og den er vegetarisk – og vegansk så lenge du dropper crème fraîchen eller bytter den ut med et plantebasert alternativ. Har du en alvorlig allergi, bør du sjekke varedeklarasjonen på krydderblandinger, for de kan inneholde spor av ting du ikke venter.
Hvorfor lage kikertgryte uten kokosmelk, og hvordan blir sausen tykk?
Uten kokosmelk blir kikertgryten lettere og friskere, og ingefær, spisskummen og koriander kommer tydeligere frem – sausen tykner likevel av seg selv.
Tykkelsen kommer fra to ting: at gryten får småkoke i 20 minutter uten lokk, slik at vannet damper bort, og at kikertene avgir stivelse til væsken. Synes du sausen er for tynn mot slutten, kan du mose en liten håndfull kikerter mot siden av gryten med baksiden av en sleiv. Vil du ha den kremet, kan du erstatte en del av vannet med kokosmelk – men det er en variant, og oppskriften under fungerer fint uten.
Hvor mange tørkede eller hermetiske kikerter trenger du?
Du trenger 600 g kokte kikerter (avrent vekt), og det tilsvarer 250 g tørkede kikerter eller omtrent 2½ bokser hermetiske.
En vanlig boks på 400 g gir ca. 240 g avrente kikerter, så to bokser blir litt for lite og tre blir litt for mye. Hermetiske kikerter skylles i en sil før de brukes. Tørkede kikerter skal ligge i vann over natten, og så koker du dem i nytt vann i ca. 45 minutter til de er møre. Bløtevannet heller du bort. Tørkede kikerter er billigere, men hermetikk gjør at gryten står på bordet på under en time, og begge deler fungerer like godt her.
Hvor sterk er kikertgryten, og hvordan regulerer du styrken?
Gryten har varme krydder og litt styrke, men du bestemmer selv hvor mye – tre ting avgjør det: frøene i chilipepperne, mengden chilipulver og hvilket chilipulver du bruker.
Fjerner du frø og hvite hinner fra de grønne chilipepperne, blir gryten mildere, men chilien kan fint spises med frø hvis du vil ha mer kraft. Start gjerne med mindre chilipulver enn de 2 ts som står i oppskriften, for chilipulver varierer mye i styrke fra merke til merke – du kan alltid smake til og vende mer inn mot slutten. En skje crème fraîche eller naturell yoghurt på toppen demper også styrken. Krydderne skal ristes i bare ett minutts tid, ellers svir de seg og blir bitre.
Hva serverer du til kikertgryte?
Kikertgryte fungerer som hovedrett alene, men den er best med noe å dyppe i eller ha ved siden av: naanbrød, chapati eller kokt ris.
Ris og et lite tilbehør som raita eller chutney passer godt, fordi det kjølige og det syrlige balanserer krydderne. Du kan også sette gryten frem som en del av et større, indisk inspirert festmåltid. Server den i dype tallerkener eller skåler, gjerne med en skje crème fraîche og friske korianderblader, sitronmelisse eller mynte på toppen.
Garam masala og sitronsaft kommer først i gryten helt til slutt, fordi de skal gi duft og friskhet og ikke koke bort. Lager du garam masala selv, finner du oppskrift på garam masala hos oss.
Kan du fryse kikertgryte, og hva gjør du med restene?
Ja, kikertgryte kan fryses i ca. 3 måneder, så lenge den er avkjølt helt og ligger i en tett boks eller pose.
Frys den uten crème fraîche og urter, og legg dem på først når du varmer opp igjen. I kjøleskapet holder gryten seg noen dager, og den smaker ofte bedre dagen etter, når krydderne har fått trukket. Den er derfor perfekt som lunsj neste dag. Har du ris og gryte til overs, kan du steke risen sprø i en panne, vende gryten inn og eventuelt slå et egg i pannen helt til slutt og røre til det har stivnet – da får du en ny middag av restene.
Bacalao er den norske fiskegryta med klippfisk, poteter, løk og tomat, lagt lagvis i en vid gryte og småkokt i olivenolje med chili i en time. Den er enkel å lage i store mengder, den blir bare bedre av å stå, og den er like hjemme på en grå tirsdag som når det kommer gjester. Denne oppskriften gir fire store porsjoner av 1 kg utvannet klippfisk.
Det er to ting som skiller en god bacalao fra en middels: at fisken er riktig utvannet, og at potetene blir møre selv om de koker i tomat. Under oppskriften får du en utvanningstabell etter hvor tykk fisken er, forklaringen på hvorfor potetskivene kan forbli harde i en time, og grepet som holder fiskebitene hele – du rister gryta i stedet for å røre i den.
Oppskrift: Klassisk bacalao med klippfisk
Forberedelse20 minutter
Koketid1 time
Porsjoner4
Ingredienser
1 kg utvannet klippfisk (ca. 750 g klippfisk før utvanning)
1 kg kokefaste poteter
3 løk (ca. 350 g)
4 fedd hvitløk
2 røde chili
2 dl olivenolje
3 bokser hakkede tomater à 400 g
3 laurbærblad
100 g sorte oliven
nykvernet pepper, og salt ved behov
2 ss hakket bladpersille
Fremgangsmåte
Smak på fisken før du begynner. Skjær av en liten bit av den utvannede klippfisken, kok den i et minutt i usaltet vann og smak. Den skal smake som godt saltet fisk, ikke som saltlake. Er den for salt, legger du den i nytt kaldt vann i noen timer til.
Fjern skinn og bein fra klippfisken, og skjær den i store biter på rundt 5 cm. Store biter holder formen gjennom en hel time i gryta – små biter ender som tråder i sausen.
Skrell potetene og skjær dem i skiver på rundt en halv centimeter. Skjær løken i tynne skiver, grovhakk hvitløken, og skjær chilien i tynne ringer. Skrap ut frøene hvis du vil ha retten mild.
Hell litt av olivenoljen i bunnen av en vid, tykkbunnet gryte. Legg halvparten av potetene i bunnen, så halvparten av løken og halvparten av fisken. Gjenta med resten, slik at potetene alltid ligger under og fisken øverst i hvert lag.
Rør sammen hakkede tomater, resten av olivenoljen, hvitløk, chili og laurbærblad, og hell det jevnt over lagene. Væsken skal nesten dekke det hele. Mangler det mye, har du i opptil 1 dl vann.
Kok opp på middels varme, legg på lokk og skru ned til det så vidt putrer. La bacalaoen småkoke i rundt en time. Ikke rør i gryta – ta heller tak i begge hankene og rist den forsiktig et par ganger underveis, så ingenting setter seg i bunnen.
Stikk en kniv i en potetskive i bunnen. Glir den rett gjennom, er retten ferdig. Legg i olivenene de siste fem minuttene, smak til med pepper og eventuelt litt salt, og dryss over persille før servering.
Godt tips: Vent med saltet til helt til slutt. Klippfisken og olivenene gir begge fra seg salt til sausen mens gryta putrer, og en bacalao som smakte passe etter ti minutter, kan være for salt etter en time. De fleste ganger trenger den ikke salt i det hele tatt – bare pepper.
Slik gjør du – steg for steg
1. Vann ut klippfisken i kaldt vann, ett døgn per centimeter tykkelse.2. Fjern skinnet, og skjær fisken i store biter.3. Skjær potetene i skiver på en halv centimeter.4. Legg poteter, løk og fisk lagvis – potetene nederst.5. Hell tomatene og oljen jevnt over lagene.6. Rist gryta forsiktig i stedet for å røre.
Hvor lenge skal klippfisk vannes ut?
Klippfisk skal vannes ut i ett døgn per centimeter tykkelse, i kaldt vann under 4 grader som skiftes én til to ganger i døgnet. Det er tommelfingerregelen både Norges sjømatråd og de fleste fiskehandlere oppgir. Legg fisken i en balje eller bøtte i kjøleskapet, med minst dobbelt så mye vann som fisk, og sørg for at alle bitene ligger helt under vann.
Tykkelse på fisken
Typisk stykke
Utvanning
Vannskift totalt
1 cm
Sporden og tynne sidestykker
1 døgn
1–2 ganger
2 cm
Vanlige stykker fra midten
2 døgn
2–4 ganger
3 cm
Tykke ryggstykker
3 døgn
3–6 ganger
4 cm
Loin, det tykkeste av ryggen
4 døgn
4–8 ganger
Fisken øker rundt 35 prosent i vekt mens den trekker vann. Det betyr at du skal kjøpe cirka 750 gram tørr klippfisk for å få den ene kiloen utvannet fisk oppskriften bruker – står det 1 kg på pakken, får du nærmere 1,35 kg ferdig fisk. Har fisken tynne og tykke stykker om hverandre, tar du de tynne ut av vannet et døgn eller to før de tykke. Vil du hoppe over hele utvanningen, selger mange fiskedisker og frysedisker klippfisk som allerede er vannet ut; den brukes rett i gryta.
Tabellen er et utgangspunkt, ikke en fasit, for saltinnholdet varierer fra produsent til produsent. Derfor er smaksprøven i første trinn av oppskriften verdt minuttet den tar: en liten bit kokt i usaltet vann forteller deg nøyaktig hvordan fisken vil smake i gryta.
Hvorfor blir potetene harde i bacalao?
Potetene blir harde i bacalao fordi syren i tomatene bremser mykningen av dem. Når en potet koker, er det pektinet som holder cellene sammen som gradvis løser seg opp – og i en sur saus går den prosessen mye langsommere enn i vanlig kokevann. En potetbit som ville vært mør etter 20 minutter i en kjele med saltvann, kan fortsatt være fast etter en time i tomatsaus.
Det er derfor oppskriften har tre grep som henger sammen. Potetene skjæres i skiver på en halv centimeter, ikke i båter, slik at varmen når inn. De legges nederst i hvert lag, der varmen fra platen er størst. Og retten får hele timen på svak varme, selv om fisken strengt tatt hadde vært gjennomkokt lenge før. Bruk kokefaste poteter; en melen potet går i oppløsning i kantene mens midten fortsatt er hard. Er du usikker på potetene dine, kan du forvelle skivene i fem–åtte minutter i saltet vann før de legges i gryta.
Samme forklaring gjelder for hvorfor du ikke skal røre. Fisken og potetene ligger i lag, og en sleiv gjennom gryta bryter klippfisken opp i tråder lenge før potetene er klare. Tar du i stedet tak i begge hankene og rister gryta et par ganger, flytter væsken seg nok til at ingenting brenner seg fast, mens fiskebitene blir liggende hele.
Hva er bacalao – og er det det samme som i Portugal?
Bacalao er det spanske ordet for torsk, og i Norge brukes det om gryteretten med klippfisk, poteter, løk og tomat. Klippfisk er saltet og tørket fisk, som oftest torsk, men den lages også av lange, hyse og brosme. Den tomatbaserte varianten kom til Kristiansund med baskiske sjøfolk på 1800-tallet, etter mønster av den baskiske «bacalao a la vizcaína», og retten står fortsatt aller sterkest i Møre og Romsdal – der klippfisken også produseres.
I Portugal heter fisken bacalhau, og der er ordet navnet på råvaren, ikke på én rett. Det sies at portugiserne har en bacalhau-oppskrift for hver dag i året, og mange av dem har ikke tomat i seg i det hele tatt. Den mest kjente er bacalhau à Brás, med strimlet klippfisk, fyrstikkpoteter, løk og egg. Den røde gryta vi kaller bacalao her hjemme er altså en norsk klassiker med søreuropeiske røtter, ikke en kopi av en portugisisk rett.
Hva kan man servere til bacalao?
Til bacalao serverer man først og fremst godt brød, for sausen er halve retten. Et grovt surdeigsbrød eller en ciabatta som kan dyppes i tomat og olivenolje er det klassiske, og focaccia passer like godt. Flatbrød er et norsk alternativ som gir litt knas. Retten har allerede poteter i seg, så du trenger verken ris eller ekstra poteter ved siden av.
Bacalao spises i dype tallerkener, gjerne med en skje og en gaffel, og med brødet ved siden av. En enkel grønn salat med sitron og olivenolje gir friskhet mot den fyldige sausen. Den er også en ideell rett til gjester, for den kan lages dagen før og varmes forsiktig opp – smakene setter seg over natten, og potetene trekker til seg enda mer av tomaten.
Ofte stilte spørsmål om bacalao
Kan jeg lage bacalao i ovnen? Ja. Legg lagene i en ildfast form i stedet for i en gryte, hell tomatene over, dekk formen med lokk eller folie og sett den midt i ovnen på 160 grader i 1–1,5 timer. Ovnen gir en jevnere varme rundt hele formen, så du slipper å riste, men potetene trenger like lang tid – kanskje litt lenger.
Kan jeg bruke fersk torsk i stedet for klippfisk? Det kan du, men da får du en annen rett. Fersk torsk er mykere og mildere, og den tåler ikke en time i gryta. Lag da sausen og potetene først, og legg torskestykkene oppå de siste ti minuttene. Smaken og den faste, flakete konsistensen som kjennetegner bacalao, kommer fra saltingen og tørkingen av klippfisken.
Kan bacalao fryses? Den kan fryses, men potetene blir melne og litt grynete etter tining. Skal du lage for fryseren, er det bedre å fryse porsjonene uten poteter, eller å ta ut fisken og sausen før du legger potetene i. I kjøleskapet holder ferdig bacalao seg i 2–3 dager, og mange synes den er best dag nummer to.
Hvor sterk blir bacalaoen med to chili? Med frøene skrapt ut blir den mild og varm, ikke sterk – den kjennes mer som en varme bak i munnen enn som et stikk. Vil du ha den sterkere, lar du frøene være med i den ene chilien, eller bruker et par tørkede chili i tillegg. Barn som ikke liker sterkt, klarer seg fint med én chili uten frø.
En høstgryte er en langsomt kokt gryterett med storfekjøtt, rotgrønnsaker og sopp – altså alt det som er på sitt beste akkurat nå. Denne versjonen er laget på høyrygg, som er både det billigste og det aller beste kjøttet til formålet, og den står på lav varme i 2,5 timer mens du gjør noe helt annet.
Det er egentlig bare to ting som avgjør om gryta blir god: at kjøttet får en skikkelig stekeskorpe før væsken kommer i, og at det aldri får koke hardt etterpå. Resten passer seg selv. Under oppskriften forklarer jeg hvorfor rotgrønnsakene går i gryta i to omganger – det er det grepet som skiller en gryte med tyggemotstand fra en med grøtete gulrøtter.
Oppskrift: Høstgryte med høyrygg og rotgrønnsaker
Forberedelse30 minutter
Steketid3 timer
Porsjoner4
Ingredienser
900 g høyrygg av storfe, i terninger på 3 x 3 cm
2 ss hvetemel
1 ts salt
1/2 ts nykvernet pepper
2 ss smør
1 ss nøytral olje
2 gule løk, i båter
3 fedd hvitløk, finhakket
2 ss tomatpuré
1 1/2 dl rødvin, eller eplemost
6 dl oksekraft eller buljong
2 laurbærblad
3 kvister frisk timian, eller 1 ts tørket
4 gulrøtter, ca. 300 g
1/2 sellerirot, ca. 250 g
2 persillerøtter, ca. 150 g
250 g sjampinjong eller skogsopp
1 ss tyttebærsyltetøy
Salt og nykvernet pepper, til smak
Fremgangsmåte
Ta kjøttet ut av kjøleskapet 30–45 minutter før du begynner. Skjær høyryggen i terninger på 3 x 3 cm, og tørk dem av med kjøkkenpapir. Vend terningene i hvetemel blandet med salt og pepper, og rist av det som ikke fester seg.
Varm smør og olje i en tykkbunnet gryte til smøret slutter å bruse. Brun kjøttet i tre eller fire omganger, med god plass mellom terningene, og snu dem underveis så de får farge på flere sider – regn med 3–4 minutter per omgang. Har du for mye i gryta samtidig, faller temperaturen under 100 grader, og kjøttet damper i stedet for å få stekeskorpe. Legg det brunede kjøttet over på et fat.
Skru ned til middels varme og stek løkbåtene i det samme fettet i 5–6 minutter, til de er blanke og myke i kantene. Tilsett hvitløken og tomatpuréen, og la puréen frese med i ett minutt til den mørkner og lukter søtt i stedet for surt.
Hell i rødvinen og kok den inn til omtrent halvparten, mens du skraper løs den brune stekeskorpen i bunnen av gryta med en tresleiv. Det er der mesteparten av smaken i gryteretten sitter.
Legg kjøttet tilbake i gryta sammen med kraften som har rent av på fatet. Hell på oksekraft til det så vidt dekker, og tilsett laurbærblad og timian. Skrell halvparten av gulrøttene, sellerirota og persillerøttene, skjær dem i grove biter, og ha dem i nå – de skal koke seg i stykker og gjøre sausen fyldig.
Kok opp, skru ned til det bare blafrer i overflaten, og legg på lokk. Gryta skal stå på 85–95 grader i 2 timer, altså med noen få bobler som bryter overflaten – aldri i fossekok. Rør om et par ganger underveis, og sper med litt kraft eller vann hvis det koker for langt inn.
Rens soppen og del den i grove biter eller halve. Brun den i en tørr, varm panne i 4–5 minutter til væsken er dampet av og soppen har fått farge, og sett den til side. Skjær resten av rotgrønnsakene i jevne biter på halvannen centimeter.
Ha de nykuttede rotgrønnsakene i gryta og kok videre uten lokk i 30 minutter, til kjøttet lar seg dele med en skje og grønnsakene er møre, men fortsatt holder formen. Da har gryta stått 2,5 timer på lav varme til sammen. Vend inn soppen og tyttebærsyltetøyet de siste fem minuttene, og smak til med salt og nykvernet pepper.
Godt tips: Lag gryta dagen før. Kjøttet trekker til seg saus mens gryta står kaldt, fettet stivner i et lokk på toppen som du kan løfte av med en skje, og smakene har fått tid til å sette seg. Varm den langsomt opp igjen på lav varme – kokes den hardt opp, blir kjøttet tørt til tross for at det var mørt kvelden før.
Slik gjør du – steg for steg
1. Skjær kjøttet i terninger på 3 x 3 cm, og tørk dem av.2. Brun kjøttet i omganger – gryta skal aldri være full.3. La tomatpuréen frese med løken i ett minutt.4. Kok inn vinen, og skrap løs stekeskorpen i bunnen.5. Småkok på 85–95 grader – noen få bobler, aldri fossekok.6. Siste halvdel av rotgrønnsakene i de siste 30 minuttene.
Hvorfor blir høyrygg mørere enn dyrt kjøtt i gryta?
Høyrygg blir mørere enn indrefilet i en gryte fordi den er full av bindevev, og bindevev er nettopp det en langtidskoking trenger. Bindevevet består i hovedsak av kollagen, som først begynner å løse seg opp til gelatin når kjøttet har ligget over rundt 70 grader i flere timer. Da glir kjøttfibrene fra hverandre av seg selv, og gelatinen gjør samtidig sausen tykk og blank uten at du har jevnet den med noe.
Indrefilet har nesten ikke bindevev i det hele tatt. Den er mør fra start, og i en gryte har den ingenting å gi – den bare strammer seg og blir tørr og trevlete etter en time. Det er derfor de rimeligste stykkene, høyrygg, bog og bibringe, er de riktige her, og hvorfor en høstgryte er en av de billigste middagene du kan sette på bordet til fire personer.
Småkok, ikke fossekok – hvorfor 85–95 grader er hele hemmeligheten
Gryta skal aldri koke hardt. Hold den på 85–95 grader, altså med bare noen få bobler som bryter overflaten nå og da. Når væsken går i fullt fossekok, trekker muskelfibrene seg kraftig sammen og presser ut fuktigheten sin, og resultatet er kjøtt som er tørt og trevlete til tross for at det har stått på i tre timer. Det er den vanligste grunnen til at en gryterett mislykkes.
Har du en komfyr som ikke vil ligge stabilt så lavt, er ovnen løsningen: sett gryta med lokk nederst i ovnen på 150 grader i stedet. Varmen kommer da fra alle kanter i stedet for bare fra bunnen, og du slipper å passe på. Sjekk etter en time at det fortsatt bare putrer forsiktig – gjør det mer enn det, skrur du ned til 130 grader.
Rotgrønnsakene skal i gryta i to omganger
Del rotgrønnsakene i to like store porsjoner, og ha bare den ene i fra start. De som koker med i hele 2,5 timer, faller fra hverandre og blir til en søtlig, fyldig saus – det er de som gir gryta kropp. De som går i de siste 30 minuttene, holder formen og gir noe å tygge på. Får alt sammen koke fra begynnelsen, sitter du igjen med en gryte der hver eneste gulrotbit er like bløt som sausen rundt.
Det er også derfor de to porsjonene skjæres ulikt: de første i grove biter, siden de uansett skal koke i stykker, de siste i jevne terninger på halvannen centimeter, så de blir møre samtidig. Soppen brunes for seg i tørr panne før den vendes inn helt til slutt. Legger du den rå rett i gryta, slipper den vann og blir grå og seig i stedet for å smake sopp.
Hvilket tilbehør passer til høstgryte?
Potetmos er det klassiske tilbehøret, og det beste: den suger opp sausen på en måte kokte poteter ikke gjør. Hjemmelaget potetmos med en god klatt smør tar tjue minutter mens gryta står de siste tretti. Vil du ha det enda enklere, holder det med kokte mandelpoteter eller et grovt brød til å tørke opp sausen med.
Ved siden av setter du en skål tyttebærsyltetøy. Syren i tyttebærene skjærer gjennom en gryte som er både fet og mektig, og det er ingen tilfeldighet at det står på bordet til det meste av norsk høstmat. En spiseskje vendt inn i selve gryta til slutt gjør den samme jobben fra innsiden.
Ofte stilte spørsmål om høstgryte
Kan jeg lage høstgryta dagen før? Ja, og den blir bedre av det. Kok den helt ferdig, kjøl den raskt ned og sett den kaldt. Dagen etter løfter du av det stivnede fettet og varmer gryta langsomt opp igjen på lav varme. Vent med soppen til oppvarmingen hvis du vil ha den helt fast i biten.
Kan gryta fryses? Ja, i inntil tre måneder. Gulrot, sellerirot og persillerot tåler frysing fint. Har du kokt poteter rett i gryta – noen gjør det – plukker du dem ut først, for poteter blir melne og kornete av å fryses. Frys gryta i porsjoner, og tin den i kjøleskapet over natten før du varmer den opp.
Hvilke andre retter kan jeg lage med høyrygg? Høyrygg er kjøttet til alt som skal koke lenge: lapskaus, gulasj, kjøttsuppe, chili con carne og revet kjøtt til taco. Regn med minst to timer uansett hvilken av dem du velger – det er bindevevet som bestemmer tiden, ikke oppskriften.
Kan jeg lage den uten rødvin? Ja. Bytt vinen med like mye eplemost, eller med kraft tilsatt en spiseskje eplecidereddik. Poenget med vinen er syren og at den løser stekeskorpen fra bunnen av gryta, og begge deler får du til uten alkohol.
Tips: Slipp middagsstresset – se vår sammenligning av de beste matkassene.
Jollof ris er Vest-Afrikas mest kjente rett: langkornet ris kokt ferdig i en tykk, dyprød saus av rød paprika, tomat, løk, hvitløk og chili, slik at hvert eneste riskorn farges og smaksettes. Ingrediensene er hverdagsvarer, og retten serveres både til hverdags og til fest — i Nigeria og Ghana så nært knyttet til nasjonalfølelsen at kranglingen om hvem som lager den beste har fått sitt eget navn.
Oppskriften under gir fire porsjoner på en time. Men det som avgjør om jollofen din blir løs og luftig eller klissete, er ikke krydderet — det er ristypen. Derfor får du også tabellen over hvilken ris de tre store jollof-landene faktisk bruker, og hva du gjør når du står i en norsk butikk og ingen av dem finnes.
Oppskrift: Jollof ris
Forberedelse20 minutter
Koketid40 minutter
Porsjoner4 porsjoner
Ingredienser
2 røde paprika, uten frø
1 boks hermetiske tomater (400 g)
2 løk — én til sausen, én til gryta
3 fedd hvitløk
1/2 habanero eller scotch bonnet, uten frø (eller 1 rød chili)
1 dl nøytral olje
3 ss tomatpuré
2 ts tørket timian
1 ts karri
1 ts tørket, røkt paprikapulver
2 laurbærblad
2 terninger buljong (høne)
4 dl parboiled langkornet ris (ca. 360 g)
3 dl vann eller kraft
Salt og pepper
Fremgangsmåte
Del rød paprika i biter og kjør dem glatt i en blender sammen med hermetiske tomater, den ene løken, 3 fedd hvitløk og chilien. Du skal ha ca. 8 dl saus. Har du ikke blender, river du paprika og løk på det grove rivjernet.
Skjær den andre løken i tynne skiver. Varm oljen i en vid gryte med tettsittende lokk, og stek løken blank på middels varme i 5 minutter.
Tilsett tomatpuréen og stek den i oljen i 3–4 minutter, til fargen går fra lys rød til mørk rustrød. Dette trinnet er hele smaken: rå tomatpuré smaker metallisk, stekt tomatpuré smaker søtt og dypt.
Hell i den blendede sausen. La den koke uten lokk i 15 minutter, til den er kokt inn til ca. 4 dl og oljen begynner å skille seg ut langs kanten. Rør av og til.
Tilsett tørket timian, karri, røkt paprika, laurbærblad og buljong. Smak til med salt og pepper. Sausen skal smake litt for sterkt nå — risen tar mye av den.
Skyll risen i kaldt vann til vannet renner klart, og la den renne godt av. Rør den inn i sausen sammen med 3 dl vann eller kraft. Væsken skal stå ca. 1 cm over risen; spe på om den ikke gjør det.
Legg et ark bakepapir rett på risen og press lokket ned over. Skru varmen så lavt den går, og la gryta stå i 25–30 minutter. Ikke løft på lokket, og ikke rør — hvert rør knekker riskornene og gjør risen klissete.
Ta gryta av platen, la den stå 5 minutter med lokket på, og løsne så risen forsiktig med en gaffel. Fisk ut laurbærbladene før servering.
Godt tips: Vil du ha den røykfylte smaken fra festjollofen, lar du gryta stå på middels varme uten lokk de siste 3 minuttene. Da brenner bunnen så vidt — og det svidde laget nederst er ikke en feil, det er det de vestafrikanske kokkene krangler om å få mest av. Rør det opp i resten før servering.
1. Kjør paprika, tomat, løk og chili helt glatt.2. Stek tomatpuréen til den går fra lys rød til mørk rustrød.3. Skyll risen til vannet renner klart.4. Rør den avrente risen inn i den innkokte sausen.5. Legg bakepapir rett på risen før lokket går på.6. Løsne risen med gaffel — aldri med sleiv.
Hva er jollof ris?
Jollof ris er en vestafrikansk ettgrytesrett der ris kokes ferdig i en saus av tomat, rød paprika, løk og chili — og retten ble etter alt å dømme laget første gang på 1300-tallet i Wolof-riket, i området som i dag er Senegal og Gambia. Navnet kommer fra Jolof, den dominerende staten i riket, og fra wolof-folket selv (Encyclopaedia Britannica, lest 13. september 2026).
Forgjengeren heter ceebu jën eller thiéboudienne — av wolof-ordene ceeb (ris) og jën (fisk). Den retten lever fortsatt sitt eget liv i Senegal, og ble i 2021 skrevet inn på UNESCOs representative liste over menneskehetens immaterielle kulturarv (UNESCO, sak 01748, vedtatt på den 16. sesjonen i 2021). Jollof ris er den enklere, fiskeløse etterkommeren som spredte seg vestover og sørover.
Den senegalske varianten har fisk og grønnsaker, og lages på knekt ris. Foto: serieminou / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
Retten heter forskjellige ting avhengig av hvor du er:
Senegal:ceebu jën / thiéboudienne — med fisk, og ofte kalt landets nasjonalrett
Hvilken ris passer til jollof ris? Tabell for Nigeria, Ghana og Senegal
Det avgjørende er at risen er parboiled — altså delvis kokt i skallet før den pusses — ikke om den heter basmati eller langkornet. Parboiling gjør stivelsen fastere, og det er derfor risen tåler å koke 30 minutter i en tykk saus uten å gå i oppløsning. Vanlig basmati gjør ikke det, og det er den vanligste grunnen til at hjemmelaget jollof blir grøtaktig.
Land
Ris de bruker
Hva den gjør
Nigeria
Parboiled langkornet ris (eller «golden sella», som er parboiled basmatiris)
Løse, faste korn som holder formen i sausen
Ghana
Langkornet jasminris
Mykere og mer aromatisk, litt mer sammenhengende
Senegal
Knekt ris (broken rice)
Tettere og mer grøtaktig — meningen er at den skal suge sausen
Burkina Faso, Guinea (riz gras)
Kortkornet ris
Rundere korn, klebrig resultat
Kildene er Britannica og den engelske Wikipedia-artikkelen om jollof rice, begge lest 13. september 2026; de er enige om at parboiling er kravet, og at valget mellom langkornet og basmati er smak og tilgang.
Og i norsk butikk? Parboiled ris i løs pose er ikke standardvare — søker du på «parboiled» hos Oda, får du to treff, begge boil-in-bag-blandinger (sjekket 13. september 2026). Da er dette rekkefølgen:
Best: parboiled langkornet ris eller golden sella fra en asiatisk eller afrikansk matbutikk. Merker som Tolly Boy og Tilda selges begge steder.
Nest best: vanlig langkornet ris — ikke vanlig basmatiris, som er for fin og går i stykker. Skyll den godt, og regn 5 minutter kortere koketid.
Til nød: jasminris, som i den ghanesiske varianten. Bruk 1/2 dl mindre væske, og la den stå i ro.
Hvor får du tak i scotch bonnet og rød palmeolje i Norge?
Begge deler finnes, men ikke i dagligvarebutikken — du må til en afrikansk eller asiatisk matbutikk, eller til en nettbutikk som fører vestafrikanske varer. Hos Oda gir både «scotch bonnet» og «rød palmeolje» null treff (sjekket 13. september 2026), mens Verdensmats nettbutikk fører uraffinert palmeolje fra Ghana i 500 ml og har scotch bonnet i sortimentet (sjekket samme dag).
Du trenger ingen av delene for å lage god jollof. Slik bytter du:
Scotch bonnet → habanero. Det er samme chiliart, Capsicum chinense, og den samme fruktige varmen. Habanero fører Oda som fersk vare i 50-grams eske til 29,80 kr (sjekket 13. september 2026). Har du ingen av dem, tar du én rød chili og litt ekstra røkt paprika.
Rød palmeolje → nøytral olje. Palmeoljen bidrar med farge og en nøttete, litt harpiksaktig smak, ikke med struktur. Bruker du nøytral olje, får du en litt lysere, litt renere jollof — og det er slik de fleste nigerianske hverdagsoppskriftene lages uansett. Vil du ha fargen uten palmeoljen, er røkt paprikapulver det som kommer nærmest.
Buljong. Ikke bytt den bort. Buljong av høne er en standardingrediens i vestafrikanske kjøkken, ikke en snarvei, og den bærer saltet og umamien i retten. Tilsett den sent, så du kan smake til før salt.
Heter det jollof ris eller jollof rice?
Begge deler brukes på norsk, og de betyr det samme. «Jollof rice» er den engelske formen, som er den du møter i nigerianske og ghanesiske oppskrifter og på menyer; «jollof ris» eller «jollof-ris» er den fornorskede skrivemåten. På godtnoe.no bruker vi jollof ris i teksten, fordi det er den formen som leses naturlig i en norsk oppskrift.
Det er verdt å vite at jollof ikke betyr «ris» i seg selv. Ordet er navnet på Jolof-staten og på wolof-folket, og det er altså en stedsbetegnelse — omtrent som «bolognese» eller «wienerschnitzel». Derfor er «jollof rice» ikke en dobbeltoppføring, og «jollof ris» ikke en oversettelsesfeil.
Hva er forskjellen på nigeriansk og ghanesisk jollof?
Nigeriansk jollof lages på parboiled ris og en tørrere, mer tomatdrevet saus; ghanesisk jollof lages på aromatisk jasminris og har oftere ingefær, nellik og laurbær i seg. Det er også den ghanesiske varianten som oftest kokes sammen med kjøttet, mens nigerianerne gjerne serverer kylling eller stekt fisk ved siden av.
Uenigheten har et navn. «Jollof wars» er den vennskapelige kranglingen som tok av på sosiale medier på 2010-tallet, først og fremst mellom nigerianere og ghanesere, men også med krav fra Kamerun, Liberia og Sierra Leone. Senegal og Gambia — der retten faktisk oppsto — har stort sett holdt seg utenfor (Britannica, lest 13. september 2026).
Den har til og med fått sin egen dag: verdens jollof-dag markeres 22. august, og har vært markert siden 2015 (Britannica og engelsk Wikipedia, som viser til The Guardians dekning 22. august 2016).
Festvarianten, «party jollof», er den begge land er enige om er best: den kokes over åpen ild, får en røykfylt smak av det, og danner et sprøtt, svidd lag i bunnen av gryta. Det laget er poenget, ikke uhellet — se tipset i oppskriftskortet for hvordan du får det til på en vanlig komfyr.
Ofte stilte spørsmål om jollof ris
Hva er nasjonalretten i Nigeria? Nigeria har ingen offisielt vedtatt nasjonalrett, men jollof ris er den retten som oftest omtales som det, sammen med egusi-suppe og pounded yam. Det er tydeligere i Senegal, der thiéboudienne — forgjengeren til jollof — jevnlig kalles landets nasjonalrett og siden 2021 står på UNESCOs liste over immateriell kulturarv.
Er jollof rice nigeriansk eller jamaicansk? Vestafrikansk. Retten oppsto i Senegambia, ikke i Karibia. Den jamaicanske retten som ligner mest — rice and peas — kokes i kokosmelk med bønner og har en helt annen opprinnelse.
Hva spiser man jollof ris til? Stekt eller grillet kylling i biter, stekt fisk, stekt modningsbanan (dodo) og en enkel kålsalat er det vanligste følget. Jollof er en fullverdig rett i seg selv og trenger ikke tilbehør slik fufu gjør — fufu er en nøytral deig som spises til sauser og gryteretter, mens jollofen allerede har sausen i seg.
Hvorfor ble jollofen min klissete? Tre grunner, i denne rekkefølgen: du brukte ris som ikke er parboiled, du rørte i gryta underveis, eller du hadde for mye væske. Bakepapiret under lokket løser det tredje — det fanger dampen og gir jevn varme uten at du trenger å sjekke.
Kan jollof ris varmes opp igjen? Ja, og mange synes den er bedre dagen etter. Varm den i gryte med 2–3 ss vann under lokk, ikke i mikrobølgeovn, som tørker ut kantene. Avkjøl risen raskt og sett den i kjøleskapet innen en time — kokt ris skal ikke stå lunken på benken.
Vil du ha mer vestafrikansk mat på bordet, er fufu den naturlige fortsettelsen — den spises til de samme gryterettene. Og skal du ha noe søtt til kaffen etterpå, er mandazi de friterte swahili-bollene fra Øst-Afrika. Chapati, samosa og ugali hører til den samme østafrikanske hverdagsmaten. Fra Vest-Afrika hører egusi med — gryta man spiser fufu til.
Tips: Slipp middagsstresset – se vår sammenligning av de beste matkassene.
Her på GodtNoe vil du finne masse spennende tradisjonelle oppskrifter. Vi viser deg alt fra enkle og billige retter, til mere avanserte retter du kan imponere med. Om du ønsker tips til hva du kan ta med som vertinnegave, servere familien eller ta med i matpakken, så sjekk ut alle våre oppskrifter!